-
1 uneinig sein
прил. -
2 mit sich selbst uneinig sein
Универсальный немецко-русский словарь > mit sich selbst uneinig sein
-
3 uneinig
uneinig: uneinig sein быть не в ла́ду; расходи́ться во мне́ниях; ссо́ритьсяuneinig werden разойти́сь, поссо́ритьсяmit sich (D) selbst uneinig sein быть не в ла́ду с сами́м собо́й, колеба́ться -
4 uneinig
uneinig sein — быть не в ладу; расходиться во мнениях; ссоритьсяmit sich (D) selbst uneinig sein — быть не в ладу с самим собой, колебаться -
5 uneinig
1) sich uneinig sein verschiedener Meinung sein расходи́ться разойти́сь во мне́ниях <во взгля́дах>, быть ра́зного мне́ния. sie sind in ihrem Urteil uneinig они́ расхо́дятся в свои́х оце́нках. wir waren uns in diesem Punkt uneinig на́ши мне́ния разошли́сь по э́тому вопро́су / мы бы́ли ра́зного мне́ния по э́тому вопро́су2) zerstritten: Parteien рассо́рившийся. ( miteinander) uneinig sein sich streiten ссо́риться по-. mit sich selbst uneinig sein быть не в ладу́ с сами́м собо́й -
6 uneinig
úneinig a:wir wá ren uns darín u neinig — в э́том у нас не́ было еди́нства (мне́ний)
-
7 uneinig
uneinig niezgodny; -
8 uneinig
1)sich uneinig sein in D — разойтись во мнениях, быть разного мнения (относительно чего-л.)
2)mit j-m uneinig werden — поссориться с кем-л.
-
9 uneinig
a несогласный, несовпадающий [расходящийся] во мнениях, не единодушныйin etw. (D) úneinig sein* (s) — расходиться во мнениях [несоглашаться] по какому-л вопросу
-
10 uneins
См. также в других словарях:
uneinig — unklar; strittig; kontrovers; angefochten; unsicher; anfechtbar; umstritten; kontroversiell (österr.); zur Debatte stehend; fraglich; uneins; … Universal-Lexikon
disharmonieren — dis|har|mo|nie|ren 〈V. intr.; hat〉 Ggs harmonieren 1. eine Disharmonie bilden, nicht od. schlecht zusammenklingen 2. 〈fig.〉 uneinig sein * * * dis|har|mo|nie|ren [auch: dɪs… ] <sw. V.; hat: 1. a) (Musik) schlecht zusammenklingen, eine ↑… … Universal-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stephanus, S. (39) — 39S. Stephanus, Rex. Conf. (2. Sept. al. 30. Mai. 20. Aug.). Dieser heil. Stephan, dei erste König von Ungarn, wird zugleich auch der Apostel dieses Königreiches genannt. Sein Leben glich einer reichen, sprudelnden Heilquelle. die in kurzer Zeit … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Discordĭa — (lat.), Zwietracht, Uneinigkeit; als allegorische Göttin so v.w. Eris. Daher Discordiren, uneinig sein; Discordanz, Mißton, Uneinigkeit; Discordant, nicht stimmend, uneinig … Pierer's Universal-Lexikon
Diskordánz — (frz. discordance), Uneinigkeit, Mißton; in der Geologie die schräge Lagerung eines jüngern Schichtensystems auf oder an einem ältern; diskordieren, uneinig sein; diskordánt, uneinig; nicht stimmend … Kleines Konversations-Lexikon
Discordiren — (lat. discordari), uneinig sein; discordant, uneinig; Discordanz, Uneinigkeit … Herders Conversations-Lexikon
Eisen — Ein Eisen verloren (abgeworfen) haben: zu Schaden gekommen sein, einen Fehltritt begangen haben, besonders von Mädchen: die Jungfernschaft verloren haben, ein uneheliches Kind bekommen. Die Redensart kommt schon in einem frühneuhochdeutschen… … Das Wörterbuch der Idiome
Gift — und Galle zur Bezeichnung von großem Ärger oder Haß ist eine Redensart biblischen Ursprungs. Dtn 32, 33 heißt es: »Ihr Wein ist Drachengift und wütiger Ottern Galle«. Die Redensart hat sich aus dem Bibelzitat durch Verkürzung ergeben, z.B. Gift… … Das Wörterbuch der Idiome
Brouillerie — (fr., spr. Brulljerie), Verdruß, Zank, Uneinigkeit; daher: brouilliren, sich entzweien; mit Einem brouillirt sein, mit Einem gespannt, uneinig sein … Pierer's Universal-Lexikon
Künstler — Der Künstler war immer vollkommen in die Gesellschaft integriert, aber nicht in die Gesellschaft seiner Zeit, sondern in jene der Zukunft. «Ernesto Cardenal» Uneinig sein mit seiner Zeit das gibt dem Künstler seine Daseinsberechtigung. «Andrй… … Zitate - Herkunft und Themen
